Volshebniki.com
05.07.2022, 12:12:19 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: Волшебники в эфире wink
Скачать запись эфира Радио TUT.by от 13 марта 2009 года в формате MP3 (14Mb)!

"Оранжерея" - закрытый клуб для желающих пообщаться приватно. Для получения доступа напишите, пожалуйста, заявку с указанием вашего ника, под которым Вы УЖЕ зарегистрировались, БЕЛОведьмоЧКЕ.
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Пользователи Войти Регистрация  
Страниц: [1] 2
  Печать  
Автор Тема: Якательные стихи  (Прочитано 9825 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Smeshinka
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 195
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077


Всепогодная ведьма

322520696
Просмотр профиля
« : 26.05.2012, 14:52:51 »

Всем привет! Решила я тут вспомнить классическую технику - "якательный перевод", но чтобы быстрее проблема решилась, написать его в стихах. Предлагаю всем сюда складывать свои якательные стихотворные переводы.
А вот мой первый опыт в стиле Остера или верлибра smile1 Выкладываю без правок, так, как он родился и успел записаться. Посвящается Элине, моей полуторагодовалой дочке.

Непослушка я такая,
Капризулька я такая,
Что с собой уже нет мочи,
Сладу никакого нет.
Целый день я бедокурю,
Целый день себе мешаю,
Целый день себя веду я
Хуже некуда подчас.
И работать не даю я,
Титю я не отпускаю,
Себе нервы поднимаю
И до срыва довожу.
А еще не говорю я
И к ученью не стремлюсь я.
Все равно на тарабарском
Изъяснюсь себе хоть как.
Если я не понимаю,
Я включаю тарабарский,
Начинаю психовать я,
Пока что-нибудь не дам.
Есть сама  я не умею,
Одевать тож – увольте:
Ведь голодной и раздетой
Я себя не отпущу.
Так зачем же напрягаться
И учиться мне чему-то,
Если я и так себя же
Обожаю и люблю?

Записан

Волшебники могут все!
БЕЛОведьмоЧКА
Administrator
*****

Персональный банк: 65188
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29996


167007987
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #1 : 26.05.2012, 15:26:48 »

Стих прекрасен!
Мне как маме уже выросших детей, очень смешно!
Я помню всё это.
Записан

Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
СамаяЯ
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 370
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2621


Леди Ночь!!!!

364211098 fkz1970@mail.ru
Просмотр профиля Email
« Ответ #2 : 26.05.2012, 16:11:40 »

Супер, а можно мне такой стишок скопировать. а то я у меня такой фантазии нет!!!
Записан
Марья-Искусница
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 1044
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 6467



Просмотр профиля
« Ответ #3 : 26.05.2012, 16:22:44 »

Смешинка, класс!  good

Высший пилотаж якательного перевода, я такого еще не видела! 
Записан
Smeshinka
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 195
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077


Всепогодная ведьма

322520696
Просмотр профиля
« Ответ #4 : 26.05.2012, 16:29:30 »

Супер, а можно мне такой стишок скопировать. а то я у меня такой фантазии нет!!!
Я не против smile1 Если вам поможет, буду только рада
Смешинка, класс!  good

Высший пилотаж якательного перевода, я такого еще не видела! 
Спасибочки.... 
Записан

Волшебники могут все!
Smeshinka
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 195
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077


Всепогодная ведьма

322520696
Просмотр профиля
« Ответ #5 : 27.05.2012, 21:29:54 »

После якательного перевода моя дочь на следующий же день рассказала стишок про "Гуси-гуси" с моей помощью, зато не жестами, а именно словами! А еще был написал якательный стишок для мужа (жаль, не сохранился он у меня), так муж на следующий день с самого утра БЕЗ МОЕГО НАПОМИНАНИЯ принялся за уборку: поскладывал свои вещи, вытер пыль, пропылесосил, потом приготовил обед и - о, чудо! - сделал-таки книжный стеллаж. И даже книги на нем практически все без моей помощи рассатвил!!!!  mashem_10
Записан

Волшебники могут все!
БЕЛОведьмоЧКА
Administrator
*****

Персональный банк: 65188
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29996


167007987
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #6 : 28.05.2012, 02:41:07 »

Смешинка, про мужа, если, конечно, он не совершает подобные подвиги время от времени, совершенно поразительно! Чудо, истинное чудо!!
Записан

Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
Smeshinka
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 195
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077


Всепогодная ведьма

322520696
Просмотр профиля
« Ответ #7 : 28.05.2012, 09:19:14 »

Смешинка, про мужа, если, конечно, он не совершает подобные подвиги время от времени, совершенно поразительно! Чудо, истинное чудо!!
Ну, он-то мне помогает, но для этого заставлять надо. Неоднократно волшебные пендели и все такое smile1 А стеллаж - это вообще полгода обещал сделать, я уже даже напоминать перестала, все равно без толку smile1
Кстати, рассказала я мужу про якательные стишок про него. Он впечатлился, пошел про меня сочинять smile1
Записан

Волшебники могут все!
БЕЛОведьмоЧКА
Administrator
*****

Персональный банк: 65188
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29996


167007987
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #8 : 28.05.2012, 09:32:02 »

О, Смешинка, про тебя тоже хочу прочитать! Wink

Так да, я имела в виду, что подвиг - именно без напоминания. ))))
Записан

Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
Rei
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 709
Offline Offline

Сообщений: 1921


феечка)


Просмотр профиля
« Ответ #9 : 28.05.2012, 16:28:36 »

о! я тож вот на днях листала техники , молодцы, что вспомнили!
про нужные вещи)) белый стих!
кх-кх...
сотнями дорог я, как Базилио, брожу неизвестно где и зачем
не совпадаю по времени открытия-закрытия
ленюсь повернуть свою направленность на
реальные ценности и забываю о том, что без
книг я остались бы дикарями
тупо отвлекаюсь на пищеблок, совсем не думаю о том
как доставить радость себе-близким
и ощутимые доказательства впечатлений
капризничаю, скрунжничаю, ничего не понимаю
задаю идиотические вопросы
забываю кошелёк и жадничаю себе на
необходимую моей жизни красоту
а когда вижу её - рассыпаюсь в восторгах,
вместо того, чтоб просто её купить
и бонусно кайфовать и хвастать друзьям и знакомым -
до чего мой мир теперь еще лучшее прежнего!
Записан
Тикурилла
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 427
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1006


Раздавательница мужей


Просмотр профиля Email
« Ответ #10 : 31.05.2012, 18:59:30 »

Смешинка, Рэй    

Словно солнце светит отпуск!
Я заставила себя
Тучу дел перелопатить,
Сделать кучу накладных.
Разве можно так вот сразу
Себя в отпуск отпустить?
Даже на одну неделю?
Тикурилла, ты шалишь!
Вдруг ко мне пришёл пожарник
И эколог тут как тут,
Ну и что, что я бухгалтер,
Отвечаю я за всё!
И как только мне не стыдно
Отпуск брать очередной?
Вся Россия нынче пашет
У мартеновской печи.
Ишь, губищи раскатала,
Хочет летом загорать,
Жди, когда зима настанет
И в сугробе полежи!

Это я так в отпуск хожу. Ситуация повторяется из года в год. Даже скучно.

А вот борьба за дочкин больничный. Она пока ещё в самом начале, может, стих поможет?

Я пришла к себе с приветом
За больничным и декретом,
Я валяюсь пацталом.
Что, декрет? Себе облом
Сразу сделала крутой,
Нету книжки трудовой.
Вот, когда рожу сынишку,
Заведу себе я книжку
И не только трудовую,
А ленивую любую.
Я могуча, словно туча,
Заявлений разных кучу
Напишу сама себе,
Я в законах бе и ме.
Я сидела в коридоре,
Чай я целый час пила.
Что, декретный?
Это - горе,
Это что же за дела?
Где я, милая, гуляла?
Осенью по сеновалам?
Не могу я больше ждать,
Ну и нечего рожать...
Материнский капитал
До печёнок мну достал!
Но себе я покажу!
Всем назло сейчас рожу!
Раскрасавицу девчонку
Или славного мальчонку!
Записан

Я не парюсь, я парю
Smeshinka
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 195
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077


Всепогодная ведьма

322520696
Просмотр профиля
« Ответ #11 : 07.06.2012, 13:02:54 »

Ну вот и снова я с якательным стишком. Так уж получилось, что он писался на ситуацию и в отношении меня, и в отношении одной девочки, а объединяет все сходность причин и даже одного и того же человека!!!! Бывает же такое smile1))

Я все пыжусь, надуваюсь,
Я «биг боссом» быть пытаюсь,
Я сама себе врежу,
Ведь с собой я не дружу.
Все интриги я сплетаю,
Завожу и очерняю…
Это очень тяжкий труд…
Те, кто знает, те поймут.
Козни строить – это что-то,
Поважнее, чем работа…
И вредительство подчас
Мне дается не на раз.
Попотеть необходимо,
Чтоб обставить все красиво,
Сплетню новую пустить,
А самой невинной быть.
Ну и жертвою не пасть….
Я ж сама себе напасть…
Да, устала я, не скрою…
Может, я сама с собою
Уже ровно подышу?

Записан

Волшебники могут все!
БЕЛОведьмоЧКА
Administrator
*****

Персональный банк: 65188
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29996


167007987
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #12 : 07.06.2012, 14:16:32 »

Смешинка, да, кто ж не сталкивался...

А стихотворение - супер, впрочем, у тебе всегда - супер!
Записан

Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
Марья-Искусница
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 1044
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 6467



Просмотр профиля
« Ответ #13 : 07.06.2012, 18:47:52 »

Отлично, Смешинка! 
Записан
Rei
Суперволшебник
*****

Персональный банк: 709
Offline Offline

Сообщений: 1921


феечка)


Просмотр профиля
« Ответ #14 : 07.06.2012, 21:00:12 »

Ну как же у вас классно получается)))
ладно, попробую еще раз, когда-то эта техника срабатывала

я упрямо торможу
и на файлы не гляжу,
я великий воспитатель,
мастер-спамо-рассылатель
я картинки "пропускаю",
нифига не помогаю,
я как тетерев глухой
упиваюсь сам собой -
вот я зачем себе такой?!
Записан
Страниц: [1] 2
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!