Перевертыши

[Феличита]

вспомню старую тему для задора))

Суть - слова и смысл песни меняется на противоположный.

Например:

Александр Вертинский

В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван...
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна.

       И нежно вспоминая
       Иное небо мая,
       Слова мои, и ласки, и меня,
       Вы плачете, Иветта,
       Что наша песня спета,
       А сердце не согрето
       Без любви огня.

       И, сладко замирая
       От криков попугая,
       Как дикая магнолия в цвету,
       Вы плачете, Иветта,
       Что песня не допета,
       Что лето - где-то -
       Унеслось в мечту!

В опаловом и лунном Сингапуре, в бури,
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтой шкуре
Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури,
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.

==============================

В картофельно-укропном ВерхнеЯмске,
в Трямске,
Где пляшут и хихикают поля,
И ждут среди поблекшей охро-краски
Лягушек и жуков нашествия

В картофельно-укропном ВерхнеЯмске,
в Трямске,
Когда шумит и кругом голова
Сотрете чернозем движеньем барским
И весело сидите у окна.

И грубо забывая
Сентябрь без урожая
Мои намеки, пытки и меня,
Смеетесь вы, Глафира,
Что вышел из эфира,
Что нам не хватит мира
Чтоб выпить равнодушия моря.

И вот вам горько снова, не доена корова,
Домашняя смородина в плодах,
Смеетесь вы, Глафира,
Что вышел из эфира,
Что бывший муж Порфирий –
Увы! Увы!
Опять Увы и Ах!

В морковно-сельдерейном ВерхнеЯмске,
в Трямске,
Когда в тиши гниет в полях томат
Не спите вы, а едете в коляске
И ищете сбежавших поросят.
 
В картофельно-укропном ВерхнеЯмске,
в Трямске,
Надев пимы, фуфайку, теплу шаль,
Славянская моя ромашка в сказке
Забыли вы меня. Как жаль…

[Феличита]

Источник вдохновения:
Саша Черный. Обстановочка.

Ревет сынок. Побит за двойку с плюсом.
Жена на локоны взяла последний рубль,
Супруг, убитый лавочкой и флюсом,
Подсчитывает месячную убыль.
Кряхтят на счетах жалкие копейки:
Покупка зонтика и дров пробила брешь,
А розовый капот из бумазейки
Бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик
(Хоть птичка божия не кушала с утра),
На блюдце киснет одинокий рыжик,
Но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму,
В наплыве счастия полуоткрывши рот,
И кошка, мрачному предавшись пессимизму,
Трагичным голосом взволнованно орет.
Безбровая сестра в облезлой кацавейке
Насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка-белошвейка
Поет романс: «Пойми мою печаль».
Как не понять? В столовой тараканы,
Оставя черствый хлеб, задумались слегка,
В буфете дребезжат сочувственно стаканы,
И сырость капает слезами с потолка.

-------------
Обратный перевод:

Ликует сын – принес пятерку с плюсом,
Жена из парикмахерской – красотка,
Супругу дали две путевки – люксом,
Закрыли магазин «Табак и Водка»!
Почтовый ящик ломится от писем –
Опять на конкурсе достался первый приз,
Брат вырастил каре (а был-то лысым),
Племянник ест котлеты без каприз.
Над самой головой насвистывает чижик
(знать, птичка божия покушала с утра),
Упитанную мышь принес наш Рыжик,
Довольный спит на краешке ковра.
Дочурка с радостью играет на рояле,
Подбадривая каменщиков ловких,
Они почти весь тротуар собрали
Всего в два дня! (заметь, без пол-литровки)
Дородная сестра в шикарном сарафане
Готовит антрекот в посуде «Цептер»,
А за стеной сосед выводит на баяне
Мелодию из «Камышей и ветров».
Мелодия – что надо - тараканы
Исчезли в радиусе километров ста!
В буфете пляшут вазы и стаканы
И льется с неба Солнца красота!

[Феличита]

Напишите, что перевернуть? Какая песня/стих угнетала вас с детства? Что нужно изменить  с намерением? какую ПКМ?

[Елена Ена]

Феличка, можно мне
я всегда боюсь разочарования в мужчинах и таки получаю его((..вот и сейчас отношения странные-непонятные(для меня), хотелось бы волшебно изменить, чтоб всё счастливо сложилось

[Феличита]

Лена, давай выберем песню, которая подходит под такую картину. Нууу, где мужчина бросает женщину может быть, что-то в этом роде. Песня должна прийти на ум именно тебе. А я переверну ее.

[Елена Ена]

Автор слов: Ольга Коротникова
Композитор: Юлия Михальчик


Минули-сгинули слова наивные и унеслись в небеса
Просто ли сложно ли ситцем берёзовым ветер играет в лесах
Было ли не было нитками белыми сшиты сомненья твои
С нами-надеждами не буду прежней я, просто меня отпусти

Припев:
Сильная, смелая, как лебедь белая
Я становлюсь на крыло
Сложно ли, просто ли, зимами вёснами
Всё, что болело - прошло

Грустно ли весело, не будем вместе мы, белым качну я крылом
Много ли, мало ли, о чём мечтали мы - смоет осенним дождём
Мало ли, много ли днями, тревогами я настою на своём
Вынесу, выстою, песню свою спою, но не с тобою вдвоём

Припев:
Сильная, смелая, как лебедь белая
Я становлюсь на крыло
Сложно ли, просто ли, зимами вёснами
Всё, что болело - прошло

Ой, не жить мне не любя
Ни за что мне не простить
И кричать я буду вслед
Меня отпусти

 

[Феличита]

все, спасибо, буду переворачивать

[Феличита]

Пудрами-утрами молчанье мудрое вышло из глубины,
Трудно ли ясно ли шелковым ясенем дымкою в свете луны,
Стало ли мало ли ножницы стАльные режут все страхи мои.
Вместе уверенно в любые двери мы, верь мне и приходи

Слабая, робкая, малыми тропками
В сердце надежда живет
Ясно-осознанно, летом ли осенью
Знаю, он точно придет.

Весело-радостно, не зная пакости, будем мы рядом лететь.
Мало ли много ли, прямой дорогой ли солнечный нам в окна свет.
Много ли мало ли, забыв печали мы, горят все споры огнем.
Смехами, вехами, сладко-утехами счастливо мы заживем.

Слабая, робкая, малыми тропками
В сердце надежда живет
Ясно-осознанно, летом ли осенью
Знаю, он точно придет.

Ой, не скрыться от любви
Ни за что не убежать,
Ты услышь слова мои
Я буду ждать.

[Елена Ена]

Так чудесно, Фели, и знаешь, прочитав мне удивительно спокойно стало))), улыбаюсь
Спасибо!, Спасибо!, Спасибо!

[Феличита]

Все будет хорошо) я узнавала)

[Марья-Искусница]

Фели, как здорово!!!! 

Мы на том форуме немного так развлекались, но без намерения.
http://freewizards.ru/topic/115/

А перевертыши с намерением - это же круть невероятная!!!!!!! Супер! Не могу теперь дождаться , когда время свободное появится, чтобы чего-нибудь перевернуть )))))

[Марья-Искусница]

Так, ну вот возник вопрос денег - всвязи со спиной выяснилось )))))) Решила поволшебить в этом направлении. Вот песню нашла - буду переворачивать. С намерением.

Группа "Аукцыон" - Деньги это бумага

Просто так не бывает ничего,
Это знают все,
Я сижу на своем коне,
И в своем седле.
Может быть, я бедолага,
Может быть, я бедолага,
Может быть, я бедолага,
Но деньги - это бумага!

Я с утра захожу в магазин,
Мне не по себе.
Я хотел бы все купить,
Но это не по мне.
Может быть, я и скряга,
Но деньги - это бумага!

Будет в будущем все без денег,
Это - хорошо!
А сегодня я бездельник,
На работу не пошел.

Как хорошо зайти в кабак,
Просто так,
И я зашел бы туда,
Был бы хоть пятак.
Может быть, я не трудяга,
Но деньги - это бумага!

Не слышала ее раньше, поэтому - вот ссылка:

[Белая леди]

Марья-Искусница, позволила себе употребить найденный Вами стих  С пользой для всех, ибо очень актуально 

Просто так бывает все!
Это знают все!
В своем джипе я сижу
В кожаном седле!
Я ведь точно богатей,
Я ведь точно богатей,
Я ведь точно богатей,
Деньги – для людей!

Я с утра иду в бутик
Мне там хорошо
Там одежда – просто шик!
Я скупаю все!
Я ведь точно не свинья –
Поделюсь со всеми я!

Были в прошлом мы без денег,
Было нелегко,
А сейчас мы богатеи!
Все работает само!

Хорошо нам в ресторане
На удобненьком диване,
Мы идем туда,
Деньги есть всегда!
Не кончается зарплата
Угощаю всех, ребята!!!


Вот....

[Феличита]

Вау! как здорово!

Деньги для людей! Ура!

[Марья-Искусница]

Белая Леди, как здорово! Спасибо за перевертыш, он просто замечательный! 

А то я вчера так и не успела им заняться, спать легла пораньше.......

Ой, а еще - у нас тут на "ты" принято разговаривать ))))))