|
АМурМяу
|
 |
« Ответ #2400 : 04.04.2015, 21:34:03 » |
|
Доставило, да...  А вот это гугл-переводчик жжет: http://joxi.ru/zAN5JOdUObd729Копирую текстом: "Я использую его в основном как уютные брюки брюки дома. Это очень удобно, цвет точно такой же цвет на картинке, а также он очень легкий и пушистый. Складки имеют красивое зрелище и воротник комфортно широк, что он не режет. Брюки также делает красивый жопа  Единственное, что я мог бы критике в том, что федеральное правительство и, таким образом, брюки и ездить вверх! Trotzem действительно большие штаны, с их покупкой, я очень доволен." Повеселилась:) Ну, и сами штаны-брюки-с-воротником-для красивой жопы  http://joxi.ru/ZrJqJZQTZJxVAj |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Astrid
|
|
« Ответ #2401 : 04.04.2015, 21:47:41 » |
|
"45 ляпов переводчиков, которые достойны коллекционирования"
Я очень сомневаюсь, что это ляпы переводчиков. Скорее, просто языковые забавы. |
|
|
|
|
Записан
|
Лучший по профессии. Удача всегда со мной
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #2402 : 05.04.2015, 00:42:58 » |
|
Может, из левых переводов фильмов, на слух.
Я одно время любила смотреть "Убийства в Мидсомере", скачивала с торрентов, чтобы побыстрее - до профессиональной озвучки, иногда "переводчики" писали удивительное - я с субтитрами смотрела.
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #2403 : 05.04.2015, 01:23:59 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #2404 : 05.04.2015, 02:01:03 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
Нафайя
|
|
« Ответ #2405 : 06.04.2015, 11:22:53 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
" На руках моих - золотой песок"... ( с. Ф)
|
|
|
|
Дубравка
|
|
« Ответ #2406 : 06.04.2015, 11:43:42 » |
|
головоломко)))  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #2407 : 06.04.2015, 22:15:43 » |
|
http://www.papawy.ru/#!Перлы-из-школьных-сочинений/c1a1n/552261dd0cf215f35a423692 Часть уже читала, но все равно прекрасно!
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
Дубравка
|
|
« Ответ #2408 : 09.04.2015, 11:37:46 » |
|
супер-диджей )  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Феличита
|
|
« Ответ #2409 : 10.04.2015, 03:56:31 » |
|
http://irsenas.livejournal.com/569016.htmlОригинал взят у eilin_o_connor в 1! С месяц назад в мои руки попала удивительная книга. Давали мне ее на время, лишь посмотреть, но она произвела на меня такое впечатление, что я не поленилась обыскать книжные магазины и в конце концов приобрела ее. Сегодня я хочу поделиться с вами этим бесценным произведением. На мой взгляд, это как раз та литература, которая должна быть в любом доме. Невозможно передать, сколько радости приносит в среднестатистическую семью совершенно прикладная (казалось бы!) книга «Вкусные фантазии из помидоров». «Простая техника - удивительный результат!» - обещают авторы. И они не обманывают!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Дубравка
|
|
« Ответ #2410 : 10.04.2015, 08:55:59 » |
|
да ужжж! они, действительно, не обманывают )))) только вот за "срущего котика" обидно  во-первых, с половой принадлежностью неувязочка вышла (там же "красным по белому" - кошка!) а во-вторых, кто там где процесс дефекации усмотрел? )) по мне так (судя по выражению морды лица) у кошки просто пост алкогольныйвалериановый синдром  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #2411 : 11.04.2015, 14:00:16 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
|
|
Переменная
|
|
« Ответ #2413 : 12.04.2015, 08:25:17 » |
|
Ну, может, у нее была веская причина. Может, он ей на ногу наступил? А вообще, странно, она же стюарта покусала, а не пилота - зачем сразу вынужденная посадка??? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #2414 : 12.04.2015, 15:47:44 » |
|
Укол от бешенства делать!
Раны зашивать!
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
