|
Smeshinka
|
 |
« Ответ #1245 : 12.11.2013, 13:20:42 » |
|
а мне постоянно доки составленные из таких фраз еще и на перевод приносят) и я делаю из этого читабельное нечто, не ценят меня, уйду я от них  Ликия, не отчаивайся! Все у тебя будет отлично! и ценить тебя будут!!!! А т.к. я работаю с документами, мне разное попадается, иной раз такое, что я в прямом смысле под столом, не только в переносном (один только директор Ненужный чего стоит  , кстати, реально в договоре было написано ООО "__", в лице Ненужного А.С., Директора"). Но этот перл сегодня меня особенно умилил. Как сказал мой муж, это тест на трезвость  |
|
|
|
|
Записан
|
Волшебники могут все!
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #1246 : 12.11.2013, 15:05:34 » |
|
Смешинка, потрясающе!!
Оба случая. ))
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
Буратина Карловна
|
|
« Ответ #1247 : 13.11.2013, 11:37:09 » |
|
У меня клиент однажды просил включить в текст доверенности:
"С правом исполнения любой глупости,которую придумают российские бюрократы"
Формулировку мы несколько изменили,но но красоту мысли я заценила
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #1248 : 13.11.2013, 16:16:26 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #1250 : 13.11.2013, 17:21:55 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
Smeshinka
|
|
« Ответ #1251 : 13.11.2013, 17:25:54 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Волшебники могут все!
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #1252 : 13.11.2013, 19:02:29 » |
|
Смешинка, по первой ссылке открывается то же, что и в предыдущем твоем сообщении.
А от второй я в восторге, у меня прям картинки в голове складываются, красота!!
Не, ну, так издеваться над сержантами и майорами, это ж - додуматься!..
Комменты тоже порадовали.
Проверила по гугл-переводчику, так фразу "как вы себя чувствуете" гугл-переводчик так жестоко не переводит, как авторы того разговорника. ))
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
Smeshinka
|
|
« Ответ #1253 : 13.11.2013, 21:16:07 » |
|
Смешинка, по первой ссылке открывается то же, что и в предыдущем твоем сообщении.
Исправила )) Прошу прощения, это, наверное, от смеха дрогнула рука... От инструкции про лифт я |
|
|
|
|
Записан
|
Волшебники могут все!
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #1254 : 13.11.2013, 22:27:59 » |
|
Смешинка, срочно, но ненадолго, секунд так на тридцать, переставай валяться от смеха и вздрагивать рукой, а то (пока) исправленная ссылка не открывается!
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
Smeshinka
|
|
« Ответ #1255 : 14.11.2013, 08:49:20 » |
|
Смешинка, срочно, но ненадолго, секунд так на тридцать, переставай валяться от смеха и вздрагивать рукой, а то (пока) исправленная ссылка не открывается!
Странно, а у меня открывается |
|
|
|
|
Записан
|
Волшебники могут все!
|
|
|
|
Тикурилла
|
|
« Ответ #1256 : 14.11.2013, 13:09:29 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Я не парюсь, я парю
|
|
|
|
Феличита
|
|
« Ответ #1257 : 14.11.2013, 14:48:13 » |
|
Модерирую местный форум, смотрю, у одного участника минус в репутации, понравился коммент минусующего - Неадкавтат!
(возник вопрос, а сам-то?)))
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #1258 : 14.11.2013, 15:00:15 » |
|
Смешинка, ура, открылась ссылка!
Вчера, наверное, временно недоступна была.
От смеха, конечно.
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
БЕЛОведьмоЧКА
|
|
« Ответ #1259 : 14.11.2013, 16:35:26 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Для чего у кошки хвостик?
Я не знаю, я агностик.
(с)Ксения Рогозина
|
|
|
|
